Há uma relação de amor e ódio entre os leitores de
quadrinhos brasileiros e a Panini Comics. Se por um lado ela não se priva de adotar
um rol generoso e diverso de títulos, que vão desde as grandes Marvel e DC até
os inúmeros mangás, passando por Mônica, Disney e até algumas incursões no universo Bonelli, por outro deixa a desejar em vários aspectos. Neste post vou me ater rapidamente a estes aspectos:
1
Erros de revisão: esse é o principal calcanhar de Aquiles da
editora, o que é mais notório e talvez mais frustrante. Há sites e páginas dedicados a postar
esses erros, que, vamos convir, sempre existiram (quem se lembra do "troféu" Cata-Piolho na
editora Abril?), mas os erros da Panini (não só dela, mas principalmente dela) são
estranhos. Não se trata apenas de erros de concordância, acentuação e
ortografia, mas engolir letras, vogais, trocar ou cortar frases e até balões
inteiros evidencia claramente que a falha não é só do revisor, mas de todo o processo
de diagramação e letreiramento em si.
Títulos genéricos: vamos nos basear no catálogo Panini de fevereiro (link). A seção de super-heróis é um samba do criolo doido: todos títulos com numeração baixa, títulos iguais mas com materiais diferentes (Espetacular Homem-Aranha, por exemplo), minisséries soltas (atualmente parece que cada arco de história justifica uma minissérie, chegando ao cúmulo de um título ter apenas duas edições), títulos lançados de acordo com os hypes ondulantes, títulos de personagens inexpressivos. Sem uma ordem de leitura, nem o mais fiel assinante consegue se situar na cronologia atual se baseando no que está sendo lançado.
Distribuição: Já entendemos que, em matéria de HQs, o resto do Brasil só recebe o refugo do material encalhado no eixo Rio-São Paulo, e isso transcende a editora Panini. Mas pelo menos ofereçam alternativas decentes para a massa de leitores que anseia receber as publicações no prazo. Os pacotes de assinatura oferecidos pela editora são risíveis. Vejam o mix do “Superpacote Marvel”: Os Vingadores, O Espetacular Homem-Aranha, Deadpool e Venom. Pfff... E separaram os títulos dos mutantes, forçando os marvetes a uma segunda assinatura. O pacote da DC é mais atraente, inclui toda a Santíssima Trindade mais Liga da Justiça, apesar da imagem promo mostrar - erroneamente? - a atual e ótima revista do Lanterna, que não faz parte do pacote - cuidado com a defesa do consumidor, Panini, consertem isso.
Comunicação: não existe comunicação na Panini, ponto. Já falei isso em
outro post: a impressão que dá é que são robôs que lançam as revistas. Quando o
fazem é de forma desatenta e displicente, veja por exemplo aqui. Não há um ai
ou oi nas publicações da Panini, uma contextualização das histórias trazidas,
biografia dos personagens, matérias, nada. E não há a justificativa de que essa
comunicação está nos meios virtuais, pois, tirando as aparições de alguém no
Youtube e em eventos, não há uma plataforma de diálogo dos editores com os leitores,
seja um blog ou até mesmo um canal atualizado no Youtube. Não peço uma nova “carta dos leitores”, mas uma aproximação junto ao público creio ser benéfica para qualquer empresa.
Capas feias e beirando o mau gosto: Eu tenho uma seção neste blog que visa exibir as melhores
capas de quadrinhos publicadas, e sempre constato, o que é bem desagradável, que
estranhamente as editoras – isso vem desde a Abril – sistematicamente escolhem para
a versão brasileira as piores capas dentre as várias versões americanas da
mesma edição (pois a grande maioria dos títulos nos EUA trazem várias capas para
a mesma edição, capas variantes etc.). Isso é mais notório na escolha das
imagens que ilustram as lombadas de coleções sucessivas, um horror! A do Conan
(ao lado), com tantas opções de artistas brilhantes que fizeram o personagem, escolheram
um... letreiro. Por que isso acontece? Mau gosto estético? Força de contrato?
Forçar comprar a importada? Fica aqui a questão.
Aqui só elogios, se quisesse pegar pesado citava a palavra mágica: reajustes.
2 comentários:
Só a última opção que não conta, a Panini falou que é a editora original que aprova, já vi algumas vezes as capas bonitas que foram descartadas pelos gringos. :(
Poderia postar o link dessa informação, pra eu incluir no texto?
Postar um comentário