Eu posso ouvir a grama crescendo | 16 Mb | JPG | Mediafire
Alan Moore sempre foi um dos ecritores mais controversos que eu conheço. Desde o início de seu trabalho nos quadrinhos, sempre usou muitas referências de de músicas, ocultimo, deuses pagãos, etc. (Watchmen é o máximo dessas refeências).
Bom, em 1988, ele adaptou e desenhou uma tira baseada numa das músicas mais "canabis" que eu conheço "I Can Hear The Grass GroW" da banda inglesa The Move.
A tira foi publicada na revista Heartbreaker Hotel #3 em abril de 1988. A histporia foi feita para ser vista em um friso circular, mas foi publicada originalmente em oito segmentos impressos lateralmente.
Com ajuda do grande OPN, segue a abixo a tradução da letra da música
"I Can Hear The Grass Grow
Eu posso ouvir a grama crescendo
The Move
Tradução OPN
Veja as pessoas, todas em linha
Eu estou achando que eles olham para mim
Não condigo imaginar que as suas mentes
Estão pensando o mesmo que eu
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu vejo o arco-íris no entardecer
Minha cabeça é atraída a onda magnética de som
Com fluxos de círculos coloridos passeando em volta
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu vejo o arco-íris no entardecer
Não consigo decifrar os sinais
Meus sentidos formam uma micro-linha
Então controle-se, baby
Veja, eu preciso que você me ajude, baby
Controle-se, baby
Coloque sua cabeça no chão
E ouça a sua mente
Se você não disser que encontrou,
Eu saberei que você não é meu tipo
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu vejo o arco-íris no entardecer
Não consigo decifrar os sinais
Meus sentidos formam uma micro-linha
Então controle-se, baby
Veja, eu preciso que você me ajude, baby
Controle-se, baby
Veja as pessoas, todas em linha
Eu estou achando que eles olham para mim
Não condigo imaginar que as suas mentes
Estão pensando o mesmo que eu
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu vejo o arco-íris no entardecer
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu posso ouvir a grama crescer
Eu vejo o arco-íris no entardecer"
Veja e escute abaixo o vídeo da banda The Move executando a música:
(melhor visualizada no VISUALIZADOR DE FOTOS DO WINDOWS)
0 comentários:
Postar um comentário