Olá meus fétidos leitores.
hoje vou começar uma série de adaptações de histórias do grande Frank Miller e como sempre falo: vamos começar pelo começo, ou seja SIN CITY.
 | |||
| Arrancou a página e animou |
Sin City a Cidade do Pecado ocupa o lugar Nº 638 da lista de adaptações que fiz.
Você não tem essa lista? Mas que cagada você tá fazendo? Par de ler o Reboot de merda da DC e vá baixa agora mesmo. Clica AQUI infeliz.
O que falar desse filme?
Sério!
A única palavra que me vem a cabeça é LITERAL.
Sim meus intrépidos leitores, literal. Pode-se dizer que os cineastas envolvidos, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino e Frank Miller, praticamente arrancaram as páginas do original em celulose e fizeram a movimentação quadro-a-quadro com 16mm. Conheço gente que após ver o filme disse que ele é uma bela porcaria, pois não queriam ver o que estava nas páginas do quadrinhos na tela e sim algo mais "adaptado", chegando a comprar com os desenhos "animados" da Marvel dos anos 1960-70, onde os desenhos do Jack "The King" Kirb eram "animados" deixando apenas a boca do personagem mexendo na hora da fala. Indo na vertende contrária, tem muita gente que considera o filme quase uma obra de arte na adaptação justamente pela fidelidade extrema.
O enredo é construído ao redor de três histórias independentes mas de certo modo conectadas, cada uma com uma curta, e também independente, sequência introdutória e um pequeno epílogo que não está necessariamente presente na ordem cronológica. O fodarástico Quentin Tarantino é creditado como “diretor especialmente convidado”, por dirigir uma das cenas do filme.
Com um elenco de peso (Bruce Willis, Mickey Rourke, Jessica Alba, Clive Owen, Benicio Del Toro, Brittany Murphy, Alexis Bledel, Elijah Wood, Josh Hartnett, Michael Clarke Duncan, Rosario Dawson, Jaime King, Nick Stahl, Devon Aoki, Rutger Hauer, Garla Gugino) e uma fotografia muito bem feita e jogando o o filme num clima noir, foi muito elogiado pela crítica.
Na minha opinião, Sin City é o exemplo perfeito de adaptação de hq para cinema pois, sua hq, é extremamente original e diferente das outras hqs (MUITA GENTE ELOGIA O FRANK MILLER POR TER DESENHADO EM PAPEL PRETO USANDO PINCEL BRANCO, MAS POUCA GENTE SABE QUE JULIO SHIMAMOTO JÁ FAZIA ISSO A BEM MAIS DE UMA DÉCADA ESCREVENDO CLÁSSICOS DO TERROR NACIONAL, COMO "O OGRO"). Mesmo assim, os produtores conseguiram fazer um filme muito bom, imitando todos os detalhes existentes nas hqs, desde a história em si até a semelhança de personagens, ambientação, enquadramento de cenas e diálogos. O filme só não ganhou um público maior devido a violência e sexualidade que contêm (como na hq), o que o torna ainda mais fiel a obra original. Embora não esteja entre os melhores filmes do ranking, talvez estivesse em primeiro se eu só considerasse a adaptação e fidelidade a hq original.
O filme foi produzido buscando o máximo de fidelidade aos quadrinhos, o que torna a narrativa um pouco precária, principalmente pela saturação do voice-over que acaba por ser um instrumento para a tentativa de construção de uma narrativa que funciona bem nos quadrinhos, mas que no cinema desvirtua o poder da imagem. Assim podemos afirmar que o filme não possui um bom exercício narrativo, mas por outro lado é uma forte experiência visual. Na imagem ao lado e na logo acima, pode-se ver todo o posicionamento da câmera nas filmagens saíram da hq.
Com certeza Sin City é a mais fiel das adaptações, mas não a melhor e considerando todos os itens que uso para julgar as adaptações de quadrinhos (adaptação da história, ambientação, cenários, atuação, direção, enquadramento característicos, vestimentas, impacto da obra) Sin City merecia nota máxima, mas justamemte no quesito IMPACTO DA OBRA, onde discorro comigo mesmo o efeito moral e a repercussão que o filme teve eu tiro uma nota, pois devido a literalidade do filme muita gente que gosta de quadrinhos não curtiu e além do mais, é um filme que quando se vê duas a três vezes ele vai perdendo o charme, mas isso não desmerece a qualidade insuperavelmente superior em relação a 99% das adaptações.
Sim meus intrépidos leitores, literal. Pode-se dizer que os cineastas envolvidos, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino e Frank Miller, praticamente arrancaram as páginas do original em celulose e fizeram a movimentação quadro-a-quadro com 16mm. Conheço gente que após ver o filme disse que ele é uma bela porcaria, pois não queriam ver o que estava nas páginas do quadrinhos na tela e sim algo mais "adaptado", chegando a comprar com os desenhos "animados" da Marvel dos anos 1960-70, onde os desenhos do Jack "The King" Kirb eram "animados" deixando apenas a boca do personagem mexendo na hora da fala. Indo na vertende contrária, tem muita gente que considera o filme quase uma obra de arte na adaptação justamente pela fidelidade extrema.
 |
| Cuspe e cola |
Com um elenco de peso (Bruce Willis, Mickey Rourke, Jessica Alba, Clive Owen, Benicio Del Toro, Brittany Murphy, Alexis Bledel, Elijah Wood, Josh Hartnett, Michael Clarke Duncan, Rosario Dawson, Jaime King, Nick Stahl, Devon Aoki, Rutger Hauer, Garla Gugino) e uma fotografia muito bem feita e jogando o o filme num clima noir, foi muito elogiado pela crítica.
Na minha opinião, Sin City é o exemplo perfeito de adaptação de hq para cinema pois, sua hq, é extremamente original e diferente das outras hqs (MUITA GENTE ELOGIA O FRANK MILLER POR TER DESENHADO EM PAPEL PRETO USANDO PINCEL BRANCO, MAS POUCA GENTE SABE QUE JULIO SHIMAMOTO JÁ FAZIA ISSO A BEM MAIS DE UMA DÉCADA ESCREVENDO CLÁSSICOS DO TERROR NACIONAL, COMO "O OGRO"). Mesmo assim, os produtores conseguiram fazer um filme muito bom, imitando todos os detalhes existentes nas hqs, desde a história em si até a semelhança de personagens, ambientação, enquadramento de cenas e diálogos. O filme só não ganhou um público maior devido a violência e sexualidade que contêm (como na hq), o que o torna ainda mais fiel a obra original. Embora não esteja entre os melhores filmes do ranking, talvez estivesse em primeiro se eu só considerasse a adaptação e fidelidade a hq original.
 |
| Mesmos enquadramentos |
O filme foi produzido buscando o máximo de fidelidade aos quadrinhos, o que torna a narrativa um pouco precária, principalmente pela saturação do voice-over que acaba por ser um instrumento para a tentativa de construção de uma narrativa que funciona bem nos quadrinhos, mas que no cinema desvirtua o poder da imagem. Assim podemos afirmar que o filme não possui um bom exercício narrativo, mas por outro lado é uma forte experiência visual. Na imagem ao lado e na logo acima, pode-se ver todo o posicionamento da câmera nas filmagens saíram da hq.
Com certeza Sin City é a mais fiel das adaptações, mas não a melhor e considerando todos os itens que uso para julgar as adaptações de quadrinhos (adaptação da história, ambientação, cenários, atuação, direção, enquadramento característicos, vestimentas, impacto da obra) Sin City merecia nota máxima, mas justamemte no quesito IMPACTO DA OBRA, onde discorro comigo mesmo o efeito moral e a repercussão que o filme teve eu tiro uma nota, pois devido a literalidade do filme muita gente que gosta de quadrinhos não curtiu e além do mais, é um filme que quando se vê duas a três vezes ele vai perdendo o charme, mas isso não desmerece a qualidade insuperavelmente superior em relação a 99% das adaptações.
Como sou chato que quem dá as notas aqui sou eu:
NOTA 10.
Se você não sabe o significado dessa nota, significa que você insigificantemente nunca leu nenhum dos meus comentários sbre adaptações, mas nada que não podemos remediar, basta clicar AQUI e tirar o atraso .
0 comentários:
Postar um comentário