• Da pré-história dos quadrinhos ao pós-modernismo gibístico!

    ALAN MOORE - EU POSSO OUVIR A GRAMA CRESCENDO


    Eu posso ouvir a grama crescendo | 16 Mb | JPG | Mediafire


    Alan Moore sempre foi um dos ecritores mais controversos que eu conheço. Desde o início de seu trabalho nos quadrinhos, sempre usou muitas referências de de músicas, ocultimo, deuses pagãos, etc. (Watchmen é o máximo dessas refeências).
    Bom, em 1988, ele adaptou e desenhou uma tira baseada numa das músicas mais "canabis" que eu conheço "I Can Hear The Grass GroW" da banda inglesa The Move.
    A tira foi publicada na revista Heartbreaker Hotel #3 em abril de 1988. A histporia foi feita para ser vista em um friso circular, mas foi publicada originalmente em oito segmentos impressos lateralmente.
    Com ajuda do grande OPN, segue a abixo a tradução da letra da música

    "I Can Hear The Grass Grow
    Eu posso ouvir a grama crescendo
    The Move
    Tradução OPN

    Veja as pessoas, todas em linha
    Eu estou achando que eles olham para mim
    Não condigo imaginar que as suas mentes
    Estão pensando o mesmo que eu

    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu vejo o arco-íris no entardecer

    Minha cabeça é atraída a onda magnética de som
    Com fluxos de círculos coloridos passeando em volta

    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu vejo o arco-íris no entardecer

    Não consigo decifrar os sinais
    Meus sentidos formam uma micro-linha
    Então controle-se, baby
    Veja, eu preciso que você me ajude, baby
    Controle-se, baby

    Coloque sua cabeça no chão
    E ouça a sua mente
    Se você não disser que encontrou,
    Eu saberei que você não é meu tipo

    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu vejo o arco-íris no entardecer

    Não consigo decifrar os sinais
    Meus sentidos formam uma micro-linha
    Então controle-se, baby
    Veja, eu preciso que você me ajude, baby
    Controle-se, baby

    Veja as pessoas, todas em linha
    Eu estou achando que eles olham para mim
    Não condigo imaginar que as suas mentes
    Estão pensando o mesmo que eu

    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu vejo o arco-íris no entardecer

    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu posso ouvir a grama crescer
    Eu vejo o arco-íris no entardecer"


    Veja e escute abaixo o vídeo da banda The Move executando a música:

    Bom, a tira é tão doida que o próprio tradutor a chaou de "a tirinha cheia de ácido" Com tradução de KORBAS, diagramação de KOMIKER MASTER
    (melhor visualizada no VISUALIZADOR DE FOTOS DO WINDOWS)

    0 comentários:

    Prato cheio de gibis (CTRL+F)

    100 balas 1001 Comics 2 Clicks para o Inferno 2001: Odisseia no Espaço 365 Samurai e alguns copos de arroz A Arte da Guerra em Quadrinhos A Canção da Magnun A Casta dos Metabarões A Era Metalzoica A Guerra de Luz e Trevas A Ilha do Tesouro A Lenda de Isis A Magia de Aria A Marca da Feiticeira A Morte do Capitão Marvel A Saga de Thanos A Teoria do Caos A Vingança do Submundo a voz do fogo adaptações adulto Adventures in the dc universe Alien All Star Comics America's Greatest Comics American Flagg Apache Skies Aquaman Arena Arkadian Arqueiro Verde artbook As Aventuras de Luther Arkwright Ás Inimigo asterix Átomo aula de gibi Avatar Press Avengers Aventuras de um empregado japonês Azul é a cor mais quente Bad World Badlands Ballistic batman beatles Behind Watchmen beowulf Biblia Bibliografia biografia Black Kiss Black Phanter Black Terror Blade Runner Blanche Epifany Blood Blueberry Boas Festas Bone Bump Caçadora calendário capas Capitão América Caricaturas Cartas Selvagens Cartões de Identidades cartoons Cavaleiro Solitário Cerebrus Champions Classic Chernobil cicatrizes Clássicos ilustrados Codex Arcana Coisa coletânea Colossus Comic Book Encyclopedia Comic Canceled Cavalcade comics Conan Concreto Contatos Imediatos do Terceiro Grau Contos Contos de Asgard Coringa corto maltese crossover Curiosidades Cyblade Darkness Dawn Dc Universe Online Legends demolidor Demônio da mão de vidro dentes-de-sabre Destrutor Diabolik dicionário Dick Tracy Disney divine right do inferno doctor solar documentário dolly Doom Patrol Dr. Estranho Drácula Dreadstar druuna Duna Echo El Diablo Elektra Elric elseworld em espanhol Em Francês Em italiano Emily The Strange Enciclopedia Epic Ilustrated Especiais Espectro Eternals Eu sou a lenda Eu vi... Exterminador 17 Exterminador do Futuro fables fábulas Falcão Negro Fangoria Comics Fantasma Fathom Fera filmes Firekind Flash Flash Gordon fontes para diagramação four star Fusão Galactus Gandhi Gerações Ghost Rider GI Joe gibis Girl & Boy Golem graphic novel Guarda Rato Guerra Kree Skrull Guerras Secretas Guerreiro guia Gun Runner Gunfire Harbinger Harley Quinn hawkman Haywire hellboy Hellraiser heroes Heróis em Ação Hieroglyph História da França Histórias curtas Holy Terror homem-aranha homem-de-ferro How to draw Howard the Duck Hq Européia Hulk Huntress ilustrações immortel Independência do Brasil Infestation Inimigos Comuns Invisíveis Iron and the Maiden Ivan Brun jogo Jonah Hex Jonny Double Jornada nas Estrelas Joseph Judge Dredd Justiceiro Kamandi Kitty Pride komiker Krazy Cat Kripta Krishna Lanterna Verde last man Last Planet Standing Legião Alien Legião dos Super-Heróis Leitura da semana LEOG Liefeld liga da justiça liga extraordinária livro Lobisomem Loki Lone Ranger Lorde Takeyama Man of Steel Mansão dos Segredos Marada Marshal Law Marvel Adventures marvel atlas Marvel Treasury Menz Insana Modern Master Modesty Blaise monstro do pântano Moonshadow Mordillo Morto do Pântano mortos-vivos mouse guard Ms. Marvel mulher maravilha Mulher-Gato músicas Namor Nick Fury Novo Universo O Detetive Sem Nome O Fantasma O Hobbit O Jardineiro Molhado O Livro das Trevas O monge e o demônio O Sombra Obergeist Oldboy oneshot Ópera gráfica Os Pequenos Perpétuos Pantera Negra pergunta Pernalonga Phantom Pinóquio Piratas do Tietê Pixotes Poder Supremo Popeye Power Company Predador pride of bahgdad primeira edição Príncipe Valente programa promethea quadrinho alternativo quadrinho nacional quadrinhos Quarteto Fantástico Ramayana Reinos Esquecidos Retenção Robotech ROM Runaways sandman Sargento Rock scketchbook Secret Agent X-9 Secret City Segunda Guerra Mundial Sem Comentário Shadowhawk short stories Silver Age of Comics silver star Silver Surfer Sin City Six from Sirius Sky Doll smax sounds spirit Star Trek Star Wars stardust Starman Strange Tales Strange Tales MAX Strangers in Paradise supeman super-homem Superboy Superhero woman supremo Supremos Surfista Prateado Tales of Mystery Tarzan Terminator Terra terror Thanos The Human Race The Mighty The Milkman Murders The Nazz The Nine Rings of Wu-Tang The Spirit of the Tao The Thnig from Another World The Twilight Zone Thor thunderbolts Tio Patinhas tirinhas tom strong top 10 Top Cow top ten TOP TOP TOP TOP-NOTCH COMICS Torneio de Campeões Transformers Transmetropolitan Trapalhões trinity Turma da Mônica Two-fisted Ultra-sete Usage Yojimbo v de vingança Vampirella veils Vigilante Vincent & Van Gogh vingadores Viúva Negra Void Indigo wanted War of the Independents Warlord watchmen what if wildstorm Witchblade wizard Wolverine Woman of Marvel Wonder Woman World War Hulks Wulf x-men Y zumbis

    Em algum lugar do passado...

     

    Sobre o Komiker Master

    Komiker Master é o líder supremo de todo Universo Komiker. Além disso, ele o único portador a espada prata que singra o espaço e que deixa até o Chuck Norris com medo quando escuta o tão famoso e temido WAAAAADJÁÁÁÁÁ

    Selo de Qualidade

    Missão

    Levar informação, cultura e principalmente entretenimento aos que não possuem formas de tê-lo fisicamente, então vai virtualmente mesmo.